Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

с целью создания ложной улики

  • 1 подбрасывать

    несов. - подбра́сывать, сов. - подбро́сить
    1) (вн.; подкидывать вверх) toss up (d), throw up (d)

    подбра́сывать ребёнка (на руках) — toss up [dandle] a child

    2) (вн. под вн.; подкладывать) throw (d under)
    3) (вн.; тайком) put (d) secretly / stealthily ['stel-]; ( с целью создания ложной улики) plant (d)

    подбра́сывать ребёнка кому́-л — abandon a baby at smb's door

    подбро́сить нарко́тики кому́-л — plant drugs on smb

    4) (вн., рд.; добавлять) add (d)

    подбро́сить дров в пе́чку — throw more (fire)wood on the fire

    5) разг. (вн.; подвозить) give (i) a lift
    6) разг. (вн., рд.; предоставлять дополнительно) bring up (d); give some more (d)

    подбра́сывать резе́рвы — throw in one's reserves

    подбро́сить деньжа́т (дт.)give (i) some more money

    ••

    подбра́сывать мы́сли кому́-л — throw / fling in ideas to smb; неодобр. тж. put ideas into smb's head

    Новый большой русско-английский словарь > подбрасывать

  • 2 подкидывать

    несов. - подки́дывать, сов. - подки́нуть; разг.
    1) (вн.; подбрасывать вверх) toss up (d), throw up (d)
    2) (вн. под вн.; подкладывать) throw (d under)
    3) (вн.; тайком) put (d) secretly / stealthily ['stel-]; ( с целью создания ложной улики) plant (d)

    подки́дывать ребёнка кому́-л — abandon a baby at smb's door

    4) (вн., рд.; добавлять) add (d)

    подки́нуть дров в пе́чку — throw more (fire)wood on the fire

    5) разг. (вн.; подвозить) give (i) a lift
    6) разг. (вн., рд.; предоставлять дополнительно) bring up (d); give some more (d)

    подки́дывать резе́рвы — throw in one's reserves

    подки́нуть деньжа́т (дт.)give (i) some more money

    Новый большой русско-английский словарь > подкидывать

  • 3 подкладывать

    несов. - подкла́дывать, сов. - подложи́ть
    1) (вн. под вн.; класть подо что-л или прикладывать к чему-л) lay (d under); put (d under)
    2) (вн. под вн.; о подкладке, вате и т.п.) line (with d)
    3) (вн., рд.; добавлять) add (d); put some more (d)

    подложи́ть дров — add some firewood

    4) (вн.; класть скрытно) put / place (d) furtively; ( с целью создания ложной улики) plant (d)

    ему́ подложи́ли нарко́тики — drugs were planted on him

    ••

    подкла́дывать свинью́ кому́-л — ≈ play a mean / dirty trick on / upon smb, do the dirty on smb

    Новый большой русско-английский словарь > подкладывать

См. также в других словарях:

  • Информация — (Information) Информация это сведения о чем либо Понятие и виды информации, передача и обработка, поиск и хранение информации Содержание >>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Взрывы в московском метро (2010) — Места взрывов на схеме московского метр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»